ensemble des facteurs déterminants, que le condamné s’amendera.
Le juge doit examiner si la crainte de récidive fondée sur l’infraction commise peut
être compensée par les circonstances qui empêchent que l’infraction antérieure ne
détériore le pronostic. Tel sera notamment le cas si l’infraction à juger n’a aucun
rapport avec l’infraction antérieure ou que les conditions de vie du condamné se sont
modifiées de manière particulièrement positive (ATF 134 IV 1 consid. 4.2.3 ; TF
6B_444/2023 du 17 août 2023 consid. 3.1 et les réf. citées ; 6B_1171/2021 du 11
janvier 2023 consid. 2.2.1 ; 6B_930/2021 du 31 août 2022 consid. 5.1).