Il convient de rappeler que le montant de l’amende couvre deux infractions à la loi
cantonale sur la protection de la nature et du paysage sanctionnées chacune par une
amende maximale de CHF 20'000.00, ainsi qu’une infraction à la LCAT susceptible
d’une sanction de CHF 40'000.00 maximum.