Analysant la probabilité de récidive, l’expert relève que l’appelant poursuive le même
chemin et effectue des travaux selon son avis est élevé, du fait qu’il est persuadé
avoir raison. Il existe en outre un risque plus important de passage à l’acte contre les
personnes faisant partie du conflit. Des mesures thérapeutiques peuvent aider à
diminuer le risque, mais des mesures de protection et d’éloignement doivent être
imposées.

Il existe une causalité adéquate entre les faits reprochés et les troubles psychiques
diagnostiqués. Un traitement ambulatoire est préconisé.