C.5.1. Le plaignant s’est rendu aux abords de la ferme de l’appelant, car il avait constaté
que celui-ci effectuait des travaux de terrassement et il n’avait pas souvenir qu’un
permis de construire avait été délivré. Il a pris plusieurs photographies. Lorsque
l’appelant a aperçu le plaignant, il s’est approché et il l’a insulté. Lorsqu’il a voulu
monter dans sa voiture, l’appelant s’est interposé et il l’a bousculé avec les épaules.
Il était proche et lui postillonnait dessus (A.5.1 ss).

C.5.2. Le plaignant a produit les photographies qu’il a prises. On y aperçoit un tracteur et
une pelleteuse à l’œuvre dans un champ (A.5.8 ss).