Il ressort entre autres des procès-verbaux établis par la police cantonale dans le cadre
des perquisitions effectuées dans le bâtiment abritant la salle de sport de l’appelant
qu’une bonbonne de gaz de couleur verte et grise, trois cordelettes pour veaux, une
bouteille de solution huileuse contenant du Cholécalciférol (Cholecalciferolum ; LuVit
D3), une photographie encadrée, un emballage de ruban adhésif et un rouleau de
ruban adhésif ont été retrouvés au sous-sol (H.1.5 ss ; H.1.13s.) ; une bombonne de
gaz vide ayant par ailleurs été retrouvée au rez-de-chaussée (H.1.15s.).