C.________ (ci-après : la victime) a été entendue par la police cantonale le 7 août
2020, dans le cadre de l’instruction pénale ouverte contre l’appelant pour les faits qui
lui sont reprochés par B.________. A l’issue de son audition, elle a déposé plainte
pénale contre l’appelant pour contrainte sexuelle, viol, injure et menaces et s’est
constituée partie plaignante, demanderesse au pénal et au civil (A.1.12s.). Par
courrier du 12 septembre 2020, confirmé par courriel du 18 février 2021, elle a retiré
sa plainte et sa constitution de partie plaignante (O.5.1 ; O.5.5).