En d’autres
termes, c’est la complexité de l’administration des preuves (et non pas de la
qualification juridique) liées à des faits qui n’ont pas d’incidence sur le jugement pénal
et relèvent exclusivement de l’action civile jointe qui sera déterminante. Il peut en aller
ainsi des prétentions du lésé impliquant le calcul d’une indemnité pour perte de
soutien ou pour perte de gain, a fortiori lorsque l’état de santé du plaignant n’est pas
encore stabilisé au moment où le juge pénal est amené à trancher, ce qui à la fois
nécessite de lourdes investigations complémentaires et fait obstacle à la fixation