dommage difficile à établir ou d’un travail exigeant des mesures probatoires
spécifiques ayant pour effet d’allonger démesurément la procédure et d’empêcher le
juge pénal de trancher le sort de l’action pénale dans un délai raisonnable. En d’autres
termes, c’est la complexité de l’administration des preuves (et non pas de la
qualification juridique) liées à des faits qui n’ont pas d’incidence sur le jugement pénal
et relèvent exclusivement de l’action civile jointe qui sera déterminante.