Il va de soi que le traitement des conclusions civiles exige un travail supplémentaire
par rapport à ce que nécessite l’action pénale. Ce seul fait ne suffit cependant pas à
justifier l’application de l’art. 126 al. 3 CPP, lequel fait mention d’un travail
disproportionné.