Lorsqu’elle est
adéquate, cette forme de réparation devrait même être préférée à l’allocation d’une
indemnité pécuniaire, compte tenu du principe de subsidiarité de l’indemnisation et
dès lors que l’on peut considérer que la liberté a en principe une valeur plus
importante qu’une quelconque somme d’argent. Selon le Tribunal fédéral, l’ampleur
de la réparation dépend avant tout de l’appréciation concrète des circonstances
particulières du cas d’espèce, en particulier de la gravité des souffrances physiques
ou psychiques consécutives à l’atteinte subie.