Le principe de l’aggravation découlant de l’art. 49 al. 2 CP ne peut trouver application
que si les peines concernées sont du même genre, des peines de genres différents
devant être cumulées (ATF 145 IV 1 consid. 1.3). Lorsque les conditions nécessaires
pour prononcer une peine complémentaire sont remplies, le tribunal fixe tout d’abord
une peine d’ensemble hypothétique. Concrètement, il doit se demander quelle peine
aurait été prononcée si toutes les infractions avaient été jugées simultanément. Dans
ce contexte, il doit procéder selon les principes de l’art. 49 al. 1 CP (ATF 142 IV 265
consid.