déboute
les parties du surplus de leurs conclusions;

taxe
- les honoraires du conseil juridique gratuit de la partie plaignante à CHF 5'911.05 ;

réserve
les droits de l’Etat, du mandataire d’office et du conseil juridique gratuit sur cette somme et la
différence entre cette indemnité et les honoraires que celui-ci aurait touchés comme
mandataire privé ;

pour le surplus, en modification partielle du jugement de première instance,

déclare

irrecevable l’appel du prévenu en tant qu’il porte sur l’indemnité allouée à son défenseur
d’office ; partant,

constate