5.3. Dans les cas où le comportement général de l'auteur comprend des infractions
consommées et des infractions tentées apparaissant comme une infraction collective
commise par métier, il n'y a pas de place pour une inculpation distincte en raison des
tentatives (ATF 123 IV 113 consid 2d ; 105 IV 157 ; PAPAUX, op. cit., n° 71 ad art. 139
CP).