En principe, il y aura un concours imparfait entre l’homicide par négligence (art. 117
CP) et les lésions corporelles par négligence (art. 125 CP) résultant d’une faute
constituant une violation d’une règle de la circulation. Les art. 117/125 CP absorbent,
donc, l’art. 90 al. 3 LCR s’il n’y a pas d’autres personnes outre la personne tuée ou
blessée qui ont été mises en danger ; le concours idéal est dans ce cas exclu, sans
quoi l’auteur sera puni deux fois pour la même faute (Daniele GALLIANO, Le délit de
chauffard, Analyse et implications de l'art. 90 al. 3 LCR, Berne 2019, p. 149 ; dans le
35