6.2 En cas d'accidents de la circulation routière ayant entraîné des lésions corporelles et
la mort, le dol éventuel ne doit être admis qu'avec retenue, dans les cas flagrants
pour lesquels il résulte de l'ensemble des circonstances que le conducteur s'est
décidé en défaveur du bien juridiquement protégé. Par expérience, on sait que les
conducteurs sont enclins, d'une part, à sous-estimer les dangers et, d'autre part, à
surestimer leurs capacités, raison pour laquelle ils ne sont pas conscients, le cas
échéant, de l'étendue du risque de réalisation de l'état de fait (ATF 133 IV 9 consid.
4.4).