Ces données ont toutefois été relativisées par la suite, puisque la reconstitution des
faits in situ a permis de constater qu’il n’était finalement pas si évident d’apercevoir
un piéton traversant la chaussée, surtout lorsqu’il porte des habits sombres. Les
experts en sont ainsi arrivés à la conclusion que la présence d’un piéton ne pouvait
être perçue qu’en arrivant à une cinquantaine de mètres du passage pour piétons. A
cette distance et en roulant à 60 km/h, soit à la vitesse maximale autorisée à cet
endroit, un automobiliste peut immobiliser son véhicule sans difficulté en effectuant
un freinage normal ;