la notification du présent jugement :
- à l’appelant A.________, par son mandataire, Me Delio Musitelli, avocat à La Chaux-de-
Fonds ;
- à la partie plaignante, par son mandataire, Me Patricia Boillat, avocate à Delémont ;
- au Ministère public, Le Château, 2900 Porrentruy ;
- au Juge pénal du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy ;
6

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après.

Porrentruy, le 5 décembre 2019