à A. à titre d'indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses
droits de procédure dans les deux instances une somme de CHF 8'000.- (débours et TVA
compris) ;
admet

l'action civile dans son principe et renvoie le plaignant à agir devant le juge civil ;

condamne

B. :
- à sa part des frais judiciaires de première instance, par CHF 2'190.20 (¼ des frais totaux :
CHF 8'760.75) ;
- aux 2/3 des frais judiciaires de deuxième instance par CHF 2'742.80.- ;

taxe