E. Dans un premier temps, B. a été soumis à un examen clinique par la Dresse F.,
médecin légiste de proximité le 2 décembre 2011 ; dans son rapport (G.10), celle-ci
fait état de différentes lésions au thorax, aux bras, aux poignets, aux mains, à la
hanche droite, aux genoux et aux jambes sous la forme d'ecchymoses et d'éraflures.
Elle mentionne que le patient lui a signalé qu'il avait une dent cassée mais elle n'a
pas remarqué de lésions au niveau de la lèvre, ni de lésions sur la face interne de la
lèvre ou au niveau de la gencive. Des précisions devraient être requises d'un
médecin-dentiste pour savoir s'il s'agit d'une lésion ancienne ou non.