Des difficultés étant apparues au sein du
couple, notamment en raison de violences verbales et physiques dont B. s'était fait
l'auteur à l'égard de sa compagne et des filles de celle-ci, les parties se sont séparées
à fin 2009. Malgré la séparation, les parties ont maintenu des contacts afin de
permettre à B. d'avoir des relations personnelles avec sa fille et, à l'occasion de ces
rencontres, il est parfois arrivé qu'elles entretiennent des relations intimes.
3