Le prévenu est déclaré coupable de vols en bande et par métier, de dommages à la
propriété, de vol d'usage, de violations de domicile et de vols par métier et tentatives
de vols en bande. Ces infractions sont en concours entre elles, ce qui constitue une
cause d’aggravation de la peine de sorte que la peine qui doit être infligée à l'appelant
doit être augmentée, conformément à l'article 49 CP, qui ne s'applique toutefois pas
aux différents vols pour lesquels la circonstance aggravante du métier est déjà
retenue lorsqu'ils sont commis sur une même période (ATF 116 IV 121 consid. 2b ).
19