E.10 Ad infractions commises avec G. le 29 mai 2013 à X.6 au préjudice de
l'entreprise Y.9 (B.18-D.4-E.6)

E.10.1 Dans la nuit du mardi au mercredi 29 mai 2013, entre 1h30 et 4h25, des auteurs ont
forcé une porte pour entrer dans les locaux et une autre pour entrer dans le garage,
sans toutefois rien emporter. Ils ont causé des dommages pour près de CHF 12'000.-,
notamment à un automate à billets (A.18.7ss).

E.10.2 Le prévenu a nié ces faits, précisant ne s'être jamais rendu en suisse-allemande
(E.2.28).