la notification d'une copie de cette déclaration d'appel à la partie plaignante, demanderesse
au pénal et au civil et au Ministère public en les informant qu'ils ont la faculté, dans un délai
de 20 jours (non prolongeable) dès la notification de la présente ordonnance, de présenter
par écrit au greffe de la Cour pénale :
- une demande de non-entrée en matière motivée (art. 400 al. 3 litt. a CPP) ou
- une déclaration d'appel joint, conformément à l'article 401 CPP (art. 400 al. 3 litt. b CPP) ;

informe

les parties des voies et délai de recours selon avis ci-après ;

Porrentruy, le 6 septembre 2013