met

les frais de la procédure, fixés à CHF 517.- (émolument : CHF 400.- ; débours : CHF 117.-), à
la charge du mandataire du requérant ;

donne acte

au requérant, agissant par son mandataire, du dépôt le 27 août 2013, d'une déclaration d'appel
;

ordonne