étant par ailleurs constaté que les honoraires de Me Schweingruber, mandataire d'office du prévenu, pour la procédure de première instance ont été taxés à CHF …, débours et TVA compris et à CHF … pour la procédure de seconde instance jusqu'au 23 avril 2013 ; dit