7.1.3 Pour ce qui est des motivations et des buts de l'auteur, autrement dit des mobiles
selon la terminologie utilisée par l'article 63 aCP, le juge doit mettre en balance les
raisons qui ont incité l'auteur à violer la loi pénale et le sacrifice qui pouvait être exigé
de lui dans la poursuite de ses propres intérêts (QUELOZ/HUMBERT, op. cit., n. 37 ad
art. 47 CP). Un but égoïste ou un mobile de vengeance est considéré comme un
critère à charge pour fixer la sanction à l'intérieur du cadre de la peine (ibidem, n. 43
ad art. 47 CP).