Lorsque tel ne peut être le cas, par exemple en l'absence
de plainte nécessaire, l'intéressé reste condamnable en vertu de l'infraction en
principe absorbée". Au surplus, le concours est également envisageable, lorsque la
personne, qui a été blessée lors de l'agression, n'a subi que des lésions corporelles
simples, mais que la mise en danger a dépassé en intensité le résultat intervenu (ATF
135 IV 152).