Au cas particulier, indépendamment du fait que la partie plaignante n'a pas
formellement cédé ses droits à l'Etat, il y a lieu de faire droit en principe à sa demande,
étant entendu que sa créance en dommage et intérêts sera réduite dans une mesure
identique au montant qui lui sera alloué au stade de l'exécution de la créance
compensatrice. La cession des droits de la partie plaignante à l'égard de l'appelant
pourra encore intervenir à ce stade et à hauteur du montant qui pourra finalement lui
être restitué, compte tenu d'éventuelles prétentions de tiers.
29