L'allocation au lésé est limitée au montant du dommage qui
doit être en lien de connexité avec l'infraction. En outre, elle n'intervient que sur
demande du lésé et pour autant que celui-ci ait cédé à l'Etat une part correspondante
de sa créance. Il s'agit ainsi d'éviter que le lésé puisse s'enrichir en obtenant, d'une
part, le règlement de la créance compensatrice cédée et, d'autre part, le paiement du
montant de sa propre créance (MADELEINE HIRSIG-VOUILLOZ, op. cit. Art. 73, N.22).