faute de l’auteur constitue le critère principal à prendre en considération dans le
processus de la fixation de la peine contraventionnelle, de sorte que les critères
généraux de l’article 47 CP sont dans ce contexte pleinement applicable
(TF 6B_264/2007 du 19 septembre 2009, consid. 4 ; cf. ég. art. 104 CP). A cet égard
toutefois, la situation financière de l’auteur revêt une importance particulière dès lors
que les sanctions de nature pécuniaire sont censées frapper avec une égale sévérité
le riche comme le démuni (ATF 119 IV 13 ; 116 IV 6 et réf. cit.).