il s’agit de la commission répétée
d’infractions ou de la commission d’une infraction par étapes successives (arrêt du
TF du 14 mai 2012, 6B_472/2011, consid. 13.5.1). Le Tribunal fédéral interprète
restrictivement cette notion, refusant en particulier d’en faire application lorsque les
22

infractions imputées à l’auteur procèdent de décisions distinctes (arrêt du TF du 13
novembre 2005, 6S.397/2005, consid. 2.3.2).