Il lui incombait par ailleurs de gérer la caisse de
l'établissement en encaissant les recettes générées par certains secteurs de
l'établissement (cafétéria, piscine) ; il s'occupait également de la gestion des comptes
personnels de certains résidents de Y. Par ses fonctions, l'appelant avait accès à
toute la comptabilité de l'établissement ainsi qu'à la caisse des liquidités. Par ailleurs,
ses supérieurs hiérarchiques ne l'ont jamais autorisé à emporter chez lui des
documents professionnels.