5.2 A la mi-septembre 2010, il a été constaté que la comptabilité du A. n'avait pas été
tenue régulièrement, en ce sens que les montants qui étaient effectivement
disponibles au 31 décembre 2009 sur les comptes PostFinance et Banque 2 de
l'association ne correspondaient pas à ceux figurant au bilan (D.1.1 ; dossier E. 6).
Ainsi, il a été constaté que le montant de CHF 603.08 disponible sur le compte
PostFinance selon relevé du 31 décembre 2009 était de CHF 23'000.02 inférieur à
celui de CHF 23'603.10 annoncé au bilan 2009.