Selon le contrat à la base de la relation d'affaires entre PostFinance et A., l'appelant
disposait en date du 10 septembre 2007 d'un droit de signature collective à deux
(H.2.64.3). Par ailleurs, il ressort d'un procès-verbal de A. produit par PostFinance
que l'appelant a été nommé caissier de l'association lors d'une assemblée générale
tenue avant le 12 avril 1999 (H.2.64.15). Entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre
2009, quantité de retraits inférieurs ou égaux à CHF 300.- ont été effectués au moyen
de la carte de débit détenue par l'appelant (H.2.64.33 ss).