E.1 Lors de son audition du 22 septembre 2010, F. a versé au dossier 17 pièces
justificatives attestant les anomalies constatées en caisse dont il a déjà été fait état
au considérant D.2.2.2.

E.2 Par courrier du 21 août 2013, Y. a versé au dossier différents documents, dont il
ressort que l'appelant fait l'objet d'une enquête en raison de soupçons concernant
des détournements commis au préjudice de ses clients dans le cadre de l'activité de
représentant en assurance qu'il exerce à …. Ces éléments ont été communiqués au
mandataire du prévenu et n'ont pas suscité de commentaires de la part de celui-ci.