D.2 Le 26 août 2010, après avoir constaté plusieurs irrégularités dans la comptabilité de
l'établissement, les représentants de Y. se sont adressés à la police pour déposer
plainte pénale contre inconnu (A.2.9).

D.2.1
D.2.1.1 E., directeur de Y., a déclaré avoir été informé en date du 20 août 2010 par F.,
responsable administratif de Y., de la disparition de différentes sommes d'argent, à
savoir l'une d'environ CHF 1'500.-, une autre de CHF 4'791.- et une dernière de CHF
5'435.-.