C. Compte tenu de l'accord des parties, il a été décidé par ordonnance du 22 mai 2013
de traiter l'appel en procédure écrite conformément à l'article 406 al. 2 CPP.

D. Les faits essentiels tels qu'ils ressortent du dossier peuvent être résumés de la
manière suivante.

D.1
D.1.1 Le 14 septembre 2010, A. (ci-après: A.), agissant par ses représentants B. et C., a
déposé plainte contre X., lui reprochant d'avoir prélevé sans droit un montant
d'environ CHF 90'000.- dans la caisse de l'association (A.1.2; A.1.8).