Société d'Edition de Canal Plus, Canal + distribution SAS et Nagravision SA à payer,
solidairement entre elles :
1. leur part des frais judiciaires de première instance par CHF 1'200.- ;
2. la moitié des frais de la présente procédure qui s'élèvent à CHF 1'620.-, soit à CHF 810.- ;
3. au prévenu ses dépens de deuxième instance fixés à CHF 6'710.05 ;

laisse

les frais judiciaires de la procédure d'appel ayant abouti au jugement du 14 juin 2011 à la
charge de l'Etat ;
déboute

les parties du surplus de leurs conclusions ;

informe