Les frais du présent jugement par CHF 1'620.- doivent être mis à la charge des
parties selon le sort des conclusions qu'elles ont retenues sur le plan civil qui en
constituent l'objet essentiel. La moitié des frais doivent ainsi être mis à la charge du
prévenu, qui concluait au rejet pur et simple des prétentions civiles de la plaignante,
et l'autre moitié à la charge des plaignantes dont l'une est déboutée de l'entier de
ses conclusions, alors que la seconde obtient gain de cause à concurrence
d'environ 60 % de ces conclusions, solidairement entre elles.