Ainsi, lorsque l'appel a été formé par la
seule partie plaignante, on ne saurait perdre de vue le fait qu'il n'y a alors plus
aucune intervention de l'Etat tendant à la poursuite de la procédure en instance de
recours. On se trouve par conséquent dans une situation assimilable à celles
prévues par l'article 432 CPP dans la mesure où la poursuite de la procédure relève
de la volonté exclusive de la partie plaignante. Il est donc conforme au système
élaboré par le législateur que, dans un tel cas, ce soit cette dernière qui assume les
frais de défense du prévenu devant l'instance d'appel.