Il se déduit de l'art. 429 al. 1 let. a CPP que les frais de défense relatifs à l'aspect
pénal sont en principe mis à la charge de l'Etat (voir message relatif à l'unification
du droit de la procédure pénale du 21 décembre 2005, FF 2006 p. 1313 ad art. 437
du projet et p. 1314 ad art. 440 du projet). Il s'agit d'une conséquence du principe
selon lequel c'est à l'Etat qu'incombe la responsabilité de l'action pénale. Pour cette
raison, le législateur a prévu des correctifs pour des situations dans lesquelles la
procédure est menée davantage dans l'intérêt de la partie plaignante ou lorsque
cette dernière en a sciemment compliqué la mise en œuvre (cf. art.