dans ce dernier cas, la norme violée doit
avoir pour but de protéger le lésé dans les droits atteints par l'acte incriminé
(Verhaltensunrecht) (ATF 132 III 122 consid. 4.1). La faute peut être commise
intentionnellement ou par négligence (ANTON K. SCHNYDER in Basler Kommentar,
Obligationenrecht I, 4ème éd., Bâle 2007, ad art. 41 CO n. 45ss).