Le dommage juridiquement reconnu réside dans la
diminution involontaire de la fortune nette ; tel est le cas lorsqu'on se trouve en
présence d'une véritable lésion du patrimoine - c'est-à-dire d'une diminution de
l'actif, d'une augmentation du passif, d'une non-diminution du passif ou d'une non
augmentation de l'actif (ATF 121 IV 104 consid. 2c). Il correspond à la différence
entre le montant actuel du patrimoine du lésé et le montant qu'aurait ce même
patrimoine si l'événement dommageable ne s'était pas produit (ATF 132 III 564
consid.