Ces différentes ventes, indépendantes les unes des autres, ne forment pas une
unité juridique au sens rappelé ci-dessus. Elles sont en elles-mêmes et par ellesmêmes constitutives de l'infraction, sans que l'on puisse considérer qu'elles
représentent chacune l'élément d'un tout qui seul constituerait l'infraction. Pour ce
qui est de l'unité naturelle, la Cour constate que les diverses infractions commises
par le prévenu procèdent d'une décision unique, sont absolument identiques et
lèsent les mêmes intérêts juridiques. Il s'agit toutefois d'infractions successives
séparées par un laps de temps relativement long ;