Il y a unité naturelle d'action lorsque des
actes séparés procèdent d'une décision unique et apparaissent objectivement
comme des événements formant un ensemble en raison de leur relation étroite dans
le temps et dans l'espace, comme par exemple des lésions corporelles causées lors
d'une altercation par une série de coups successifs ou des dommages à la propriété
causés par un ensemble de graffitis réalisés en quelques nuits successives. Une
unité naturelle d'action sera toutefois exclue si un laps de temps assez long sépare
les différents actes, quand bien même ceux-ci sont liés entre eux (JdT 2007 IV 83,
93).