4. Les plaignantes font valoir leurs prétentions dans le cadre d'une action en remise du
gain fondée sur l'article 423 CO. Subsidiairement, elles réclament des dommages et
intérêts conformément aux articles 41 et suivants CO et/ou demandent la restitution
des sommes dont le prévenu s'est enrichi de manière illégitime en application des
articles 62 et suivants CO.