Quand bien même elles avaient fait valoir des prétentions plus élevées en cours de
procédure, les plaignantes n'ont pas recouru contre ce jugement et n'ont pas
contesté le montant qui leur avait été alloué au titre de leurs prétentions civiles. Il
s'ensuit, en tout état de cause, qu'un montant supérieur à celui qui leur a été
accordé par jugement du 14 juin 2011 n'entre pas en ligne de compte. La
plaignante, avec raison, n'a d'ailleurs pas retenu de conclusions allant au-delà de ce
montant.