D.4 Dans sa détermination du 1er février 2013, l'appelant fait valoir que les parties
plaignantes, dont que les droits d'auteur n'ont pas été violés, ne peuvent pas
prétendre à être indemnisées. Au surplus, il confirme le contenu de son courrier du
30 novembre 2012.

D.5 Par courriers des 6 et 12 février, 17 et 24 juin 2013, les parties ont fait part de leurs
dernières observations en se référant pour l'essentiel aux mémoires déjà déposés.

En droit: