D. Suite au renvoi de la cause à la Cour de céans, les parties ont été invitées à se
déterminer sur les questions encore litigieuses, à savoir les prétentions civiles des
parties plaignantes et le sort des frais et dépens des procédures cantonales.