Certains clients ont acheté au prévenu des accès
à son serveur uniquement, qu'ils ont ensuite revendus à plusieurs personnes qui
modifiaient elles-mêmes leur appareil afin de se connecter au serveur du précité. Le
prévenu a vendu des appareils et des abonnements jusqu'en octobre 2007. Il a
encore perçu par la suite plusieurs montants de 160 francs, correspondant au prix
de la prolongation d'abonnement, voire de 180 francs à titre de "service Dreambox".
Il a coupé le serveur auquel ses clients se connectaient à la fin du mois de janvier
2008. Environ 450 clients ont bénéficié de son système.